A message from the CFB Halifax Base Commander regarding work arrangements beyond April 30, 2020
By Capt(N) David Mazur,
Commandante de la BFC Halifax
To our local Defence family: Please note that CFB Halifax will be maintaining core and critical services beyond April 30, 2020, and until further notice, in response to the COVID-19 pandemic.
First, I wish to express my great sadness and condolences to the families, friends and colleagues of the victims of the tragic events that unfolded in our beloved province on April 18-19. My heart goes out to all who have been impacted by this devastating loss of life, including our sisters and brothers in arms within the RCMP family who are mourning a fallen comrade. This tragedy is amplified by physical distancing protocols, as mourning in isolation hinders our ability to find solace in communal healing. That being said, it is heartwarming to see that communities near and far have found creative, virtual ways of honouring the fallen and celebrating their lives.
For anyone touched by this tragedy or suffering during this particularly difficult time, please seek whatever support you need. To our members, please remember that resources—such as our Base Chaplains, the EAP Program, mental health crisis lines and much more—are available 24/7. You are not alone.
Secondly, CFB Halifax will be maintaining core and critical services beyond April 30, 2020, in response to the COVID-19 pandemic. This means that we are now entering a third month in this posture, which is not without its own challenges. While much effort has gone into mitigating the spread of COVID-19 within our local Defence Team and the larger community, our Base team must continue protecting its capability to support RCN and CAF operations at home and abroad. Here at home, we are maintaining a capacity to assist with future government and community Requests for Assistance (RFAs) under OP LASER (pandemic response) and OP LENTUS (natural disaster response) as part of Joint Task Force Atlantic.
Since mid-March, the vast majority of our workforce has been working from home whenever and wherever possible. By working from home, you are ensuring that our Defence Team remains healthy and ready to serve if called upon. This is important work that cannot—and does not—go unnoticed. Moreover, with ongoing school and daycare closures, many of you working from home are also responsible for educating and caring for your children full-time. Some of you are also taking care of parents or other family members. I understand that these realities add more stress and complexity to an already difficult situation, and that you are all doing your best to navigate this new work/life balance. Keep moving forward, and remember to treat yourself kindly.
While the majority of our Defence Team is working from home, let’s not forget those members working across the Base maintaining the delivery of core and critical services. A dedicated group of friends and colleagues across our branches, lodger units and the larger Formation continue reporting to work in order to support core and critical business and operations. I want to assure everyone, especially those coming to work at the Base, that the Formation has a very vigorous Health and Wellness program that is continuously monitoring the situation. We have enhanced cleaning, response and mitigation protocols established, and both unit Command Teams and labour leadership are keeping the health and safety of our Defence Team at the forefront of everything we do. Specific to core and critical services available on Base, we have consolidated many of these services as part of a new Base Services Directory (rb.gy/gtglhf) so that you, our members, can easily access important information and resources.
As this pandemic evolves and more information becomes available, the MARLANT Safety and Environment team has been consistently issuing updates and guidelines to help mitigate risk of exposure when conducting core business and to keep our workplaces clean. From enhanced cleaning routines to strict personal protection measures, the Base is enacting proactive and preventative operating procedures to keep our work environments as safe as possible. Let’s not forget, however, that we all have our part to play in helping to crush the curve. For more information regarding protecting yourself and others, please visit canada.ca/coronavirus. You can also watch this helpful video on keeping your workplace (and homes) clean, compliments of Canadian Forces Health Services Centre (Atlantic). (https://www.facebook.com/1257597104272024/videos/895549867575780/).
Finally, these are unprecedented times and we cannot thank our community enough for everything that you do. Bravo Zulu to our entire Base Team, to lodger units across the Formation and to all the frontliners for your ongoing commitment, support and service. Thank you to the entire Defence Team for your hard work, flexibility and professionalism. Seeing how you have all risen to the occasion at a very uncertain time makes me incredibly proud and honoured to be your Base Commander.
We are all in this together. We are Nova Scotia Strong.
Stay connected, stay safe and stay well.
Message du commandant de la BFC Halifax au sujet des modalités de travail après le 30 avril 2020
D’abord, je tiens à exprimer mon grand chagrin et mes condoléances aux familles, amis et collègues des victimes de la tragédie qui a eu lieu dans notre province bien-aimée les 18 et 19 avril. Je suis de tout cœur avec tous ceux qui ont été touchés par cette douloureuse épreuve, y compris nos sœurs et nos frères d’armes de la famille de la GRC qui pleurent le départ de leur collègue. Cette tragédie est d’autant plus exacerbée par les mesures de distance physique, puisque le deuil dans l’isolement exclut la possibilité de trouver du réconfort en milieu communautaire. Néanmoins, je dois dire que je trouve très touchant de constater à quel point les collectivités de près et de loin font preuve de créativité pour rendre hommage de façon virtuelle aux personnes disparues et célébrer leur vie.
J’encourage toute personne affectée par cette tragédie ou par cette période particulièrement difficile à demander l’aide dont elle a besoin. À nos militaires, n’oubliez pas qu’il existe des ressources 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Vous pouvez notamment faire appel aux aumôniers de la base, au PAE, aux lignes d’urgence en santé mentale et bien plus encore. Vous n’êtes pas seul.
Ensuite, la BFC Halifax continuera d’offrir uniquement les services essentiels après le 30 avril 2020, en réponse à la pandémie de COVID-19. Cela signifie que nous entreprenons un troisième mois dans cette situation, ce qui n’est pas sans sa part de difficultés. Bien que de nombreux efforts aient été déployés pour freiner la propagation de la COVID-19 au sein de notre Équipe de la Défense locale et dans l’ensemble de la région, l’équipe de la base doit continuer à protéger sa capacité à soutenir les opérations de la MRC et des FAC au pays et à l’étranger. Au pays, nous maintenons une capacité d’assistance pour toute demande d’aide des gouvernements et des collectivités dans le cadre de l’Op LASER (intervention dans le cas d’une pandémie) et de l’Op LENTUS (intervention en cas de catastrophe naturelle) dans le cadre de la Force opérationnelle interarmées de l’Atlantique.
Depuis la mi-mars, la grande majorité de notre personnel travaille à domicile chaque fois que cela est possible. En faisant du télétravail à domicile, vous contribuez à faire en sorte que notre Équipe de la Défense reste en bonne santé et prête à servir si on lui demande. C’est un travail important qui ne doit pas passer inaperçu, et qui ne passe pas inaperçu. De plus, avec la fermeture des écoles et des garderies, nombre d’entre vous qui travaillez à domicile sont également chargés de l’éducation et de la garde de vos enfants à plein temps. Certains d’entre vous s’occupent également de leurs parents ou d’autres membres de la famille. Je comprends que ces réalités augmentent le stress et la complexité d’une situation déjà difficile, et que vous faites tous de votre mieux pour essayer de trouver un nouvel équilibre entre votre vie professionnelle et votre vie privée. Continuez sur cette voie, et n’oubliez pas de prendre soin de vous.
Bien que la majorité de notre Équipe de la Défense travaille à domicile, n’oublions pas ceux qui travaillent à la base et qui assurent la prestation des services essentiels. Un groupe d’amis et de collègues dévoués dans nos différents services, unités hébergées et au sein de la formation élargie continuent de se rendre sur place pour soutenir les activités et opérations essentielles. Je tiens à vous assurer à tous, en particulier à ceux qui viennent travailler à la base, que la formation dispose d’un programme de santé et de bien-être très actif qui suit de très près la situation. Nous avons amélioré les protocoles de nettoyage, d’intervention et d’atténuation des risques, et les équipes de commandement des unités et les responsables du travail gardent la santé et la sécurité de notre équipe de défense au premier plan dans tout ce que nous faisons. En ce qui concerne les services essentiels offerts à la base, nous avons consolidé un grand nombre de ces services dans le cadre d’un annuaire des services de la base (rb.gy/gtglhf) afin que vous puissiez, en tant que membres, accéder facilement aux informations et ressources importantes.
Au fur et à mesure qu’évolue cette pandémie et que de plus en plus d’informations sont disponibles, l’équipe Sécurité et environnement des FMAR(A) publie régulièrement des mises à jour et des directives pour aider à réduire les risques d’exposition dans le cadre de nos activités principales et pour maintenir la propreté de nos lieux de travail. Des procédures de nettoyage améliorées aux mesures rigoureuses de protection personnelle, la base adopte des procédures opérationnelles proactives et préventives pour maintenir nos milieux de travail aussi sûrs que possible. N’oublions pas, cependant, que nous avons tous notre rôle à jouer pour aider à écraser la courbe. Pour plus d’informations sur la façon de vous protéger et de protéger les autres, veuillez consulter le site canada.ca/lecoronavirus. Vous pouvez également regarder cette vidéo utile sur la façon de garder votre lieu de travail (et votre maison) propre, gracieusement offerte par le Centre des Services de santé des Forces canadiennes (Atlantique). (https://www.facebook.com/1257597104272024/videos/895549867575780/).
Enfin, nous traversons une situation sans précédent et nous ne saurions trop remercier notre communauté pour les efforts de chacun. Bravo Zulu à toute notre équipe de la base, aux unités hébergées dans toute la formation et à tous les intervenants de première ligne pour votre engagement, votre soutien et votre service continus. Merci à toute l’Équipe de la Défense pour votre travail acharné, votre flexibilité et votre professionnalisme. En voyant comment vous vous êtes tous montrés à la hauteur de la situation à un moment très incertain, je suis profondément fier et honoré d’être le commandant de votre base.
Nous sommes tous solidaires. Nous sommes la force de la Nouvelle-Écosse.
Restez en contact, restez en sécurité et restez en bonne santé.
