Upcoming Indigenous awareness/commemoration activities at CFB Halifax / Prochaines activités de sensibilisation et de commémoration liées aux cultures autochtones à la BFC Halifax
There will be several Indigenous awareness activities taking place during the week of 27 September to 1 October, 2021 at Canadian Forces Base (CFB) Halifax. Local Defence Team members are encouraged to participate in any/all of the following:
Tuesday, 28 September: Smudging Ceremony at CFB Halifax
The Atlantic Defence Aboriginal Advisory Group (ADAAG) in conjunction with the Mi’kmaq Native Friendship Centre invites all local Defence Team members to a smudging ceremony which will be held at the park next to the Naval Museum of Halifax at 1215 hrs.
A smudging ceremony is a custom of many Indigenous cultures. It is a way to create a cleansing smoke bath that is used to purify the body, aura, energy, ceremonial/ritual space, or any other space as well as personal articles.
Elder Debbie Eisan, Honourary Captain (Navy), will present the teachings on this ancient ceremony and will bless the site to be used as a designated area for anyone who wishes to smudge when needed at any time in the future. Medicine bundles are available at the Health Services Centre (Atlantic) from Lori Pelchat in General Mental Health, and at the Padres office in building S-90 for anyone who needs them.
Wednesday, 29 September: Orange Shirt Day at CFB Halifax and Every Child Matters Flag Raising
On September 29, ahead of the National Day for Truth and Reconciliation, all local Defence Team members are invited to wear an orange shirt to raise awareness about the Canadian residential school system and to honour the experiences of First Nations, Inuit and Metis survivors, their families and communities in the spirit of reconciliation.
The $2 Dress with a Difference fee will be in effect for military members who choose to participate. Proceeds will be donated to the Orange Shirt Society: www.orangeshirtday.org
For the first time, the Every Child Matters Flag will be raised during morning colours at CFB Halifax on Wednesday morning outside of Base HQ and will be livestreamed on the CFB Halifax Facebook Page: www.Facebook.com/BaseHalifax. The Every Child Matters flag will be raised on Thursday, 30 September as well, however there will be no livestream that day.
Thursday, 30 September – The National Day for Truth and Reconciliation and Every Child Matters Flag Raising
September 30 marks the National Day for Truth and Reconciliation which seeks to honour First Nations, Inuit, and Metis survivors, their families and communities, ensure the public commemoration of their rich history and to acknowledge a legacy of residential schools which remains a vital part of the reconciliation process. On this day, Defence Team members are encouraged to participate in commemorative events throughout their communities to reflect and learn about the ongoing impact of residential schools on Indigenous peoples.
Defence Team members are also encouraged to find resources to help them broaden their awareness of the difficult legacy of the residential school system in Canada. The CAF offers an Introduction to Indigenous Cultures course on the Defence Learning Network (DLN) portal. Recognizing that not everything can be covered, the course is nevertheless the beginning of an important dialogue among Indigenous and non-Indigenous people about the diverse cultures of the Indigenous Peoples in Canada. It is mandatory for all Regular Force and full-time Reserve Force members, and highly encouraged for DND civilian employees.
Friday, 1 October – Treaty Day and Mi’kmaq Grand Council Flag Raising
Treaty Day celebrations are held on October 1 and mark the beginning of Mi’kmaq History Month in Nova Scotia. Treaty Day is meant to honour the relationship and incredible contributions of Mi’kmaq people in our province. The Mi’kmaq Grand Council Flag will be raised during morning colours at CFB Halifax on October 1 to recognize Treaty Day.
Prochaines activités de sensibilisation et de commémoration liées aux cultures autochtones à la BFC Halifax / Upcoming Indigenous awareness/commemoration activities at CFB Halifax
Plusieurs activités de sensibilisation à la culture autochtone sont prévues pour la semaine du 27 septembre au 1er octobre 2021 à la Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax. Les membres de l’Équipe de la Défense de la région sont encouragés à participer à l’une ou l’autre des activités suivantes.
Le mardi 28 septembre : Cérémonie de purification à la BFC Halifax
Le Groupe consultatif des Autochtones de la Défense de l’Atlantique (GCADA), en collaboration avec le Centre d’amitié autochtone Mi’kmaq, invite tous les membres de l’Équipe de la Défense à une cérémonie de purification qui aura lieu dans le parc situé à côté du Musée naval d’Halifax, à 12 h 15.
Une cérémonie de purification est une coutume de nombreuses cultures autochtones. C’est une façon de créer un bain de fumée utilisé pour purifier le corps, l’aura, l’énergie et le lieu cérémonial/de rite ou tout autre espace, ainsi que les articles personnels.
L’aînée Debbie Eisan, capitaine de vaisseau honoraire (Marine), présentera les enseignements de cette ancienne cérémonie et bénira le site pour qu’il serve d’endroit désigné à tous ceux qui souhaitent se purifier, au besoin, à tout moment à l’avenir. Les personnes qui en ont besoin peuvent se procurer des sacs-médecines au Centre des services de santé (Atlantique) auprès de Lori Pelchat en SMG, et au Bureau de l’aumônier, au bâtiment S-90.
Mercredi 29 septembre : Journée du chandail orange à la BFC Halifax et levée du drapeau de le drapeau Chaque Enfant Compte
Le 29 septembre, en prévision de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, tous les membres de l’Équipe de la Défense de la région sont invités à porter un chandail orange afin de susciter une prise de conscience à l’égard du système des pensionnats du Canada et de souligner ce qu’ont vécu les survivants des Premières Nations, des Inuits et des Métis, leurs familles et leurs communautés, dans un esprit de réconciliation.
Les militaires qui décident de participer aux activités devront faire le don de 2 $ remis au cours des « Journées en tenue décontractée » (JTD). Les fonds recueillis seront versés à l’Orange Shirt Society : www.orangeshirtday.org
Pour la première fois, le drapeau Chaque enfant compte de la Journée du chandail orange sera hissé pendant la cérémonie des couleurs du matin à la BFC Halifax le mercredi, devant le QG de la base. La cérémonie sera diffusée en direct sur la page Facebook de la BFC Halifax à l’adresse : www.Facebook.com/BaseHalifax. Le drapeau Chaque enfant compte sera hissé à nouveau le jeudi 30 septembre, mais il n’y aura pas de diffusion en direct ce jour-là.
Jeudi 30 septembre – Journée nationale de la vérité et de la réconciliation et levée du drapeau de la Journée du chandail orange
Le 30 septembre, c’est la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation qui vise à rendre hommage aux survivants des Premières nations, des Inuits et des Métis, à leurs familles et à leurs communautés, à assurer une commémoration publique de leur riche histoire et à reconnaître les séquelles causées par les pensionnats, ce qui demeure un aspect essentiel du processus de réconciliation. En ce jour, les membres de l’Équipe de la Défense sont encouragés à participer aux activités commémoratives prévues dans leurs communautés afin de réfléchir aux répercussions des pensionnats que les peuples autochtones subissent encore aujourd’hui et d’en apprendre davantage sur le sujet.
Les membres de l’Équipe de la Défense sont invités également à trouver les ressources qui les aideront à mieux comprendre les séquelles difficiles du système des pensionnats du Canada. Les FAC offrent le cours Introduction aux cultures autochtones sur le portail du Réseau d’apprentissage de la Défense (RAD). Bien que l’on reconnaisse qu’il est impossible de tout couvrir, le cours se veut néanmoins le début d’un dialogue important entre les Autochtones et les non-Autochtones sur les diverses cultures des peuples autochtones du Canada. Il est obligatoire pour tous les membres de la Force régulière et les membres à temps plein de la Force de réserve, et fortement recommandé pour les employés civils du MDN.
Vendredi 1er octobre – Jour du traité et levée du drapeau du Grand conseil des Mi’kmaq
Les célébrations du Jour du traité auront lieu le 1er octobre et marqueront le début du Mois de l’histoire des Mi’kmaq en Nouvelle-Écosse. Le Jour du traité vise à souligner la relation du peuple mi’kmaq avec notre province ainsi que son incroyable contribution. Le drapeau du Grand conseil des Mi’kmaq sera hissé pendant la cérémonie des couleurs du matin à la BFC Halifax, le 1er octobre, pour souligner le Jour du traité.
