{"id":9224,"date":"2022-11-05T15:17:50","date_gmt":"2022-11-05T18:17:50","guid":{"rendered":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?p=9224"},"modified":"2022-11-05T15:18:00","modified_gmt":"2022-11-05T18:18:00","slug":"dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/","title":{"rendered":"La course de bateaux-dragons permet de r\u00e9colter des fonds pour le CCMTDN"},"content":{"rendered":"
\"\"
LE CPL NO\u00c9 MARCHON<\/figcaption><\/figure>\n

Par une magnifique journ\u00e9e ensoleill\u00e9e de la mi-octobre, la BFC Halifax et diff\u00e9rentes unit\u00e9s des FMAR(A) et de Shearwater se sont r\u00e9unies au lac Banook pour participer \u00e0 la course de bateaux-dragons de la CCMTDN! Des participants de divers niveaux de comp\u00e9tence sous les banni\u00e8res de la 12e Escadre, de l\u2019Installation de maintenance de la Flotte (IMF) Cape Scott, de l\u2019\u00c9cole navale de l\u2019Atlantique, du navire canadien de Sa Majest\u00e9 Ville de Qu\u00e9bec, de TRINITY et des Services de sant\u00e9 des FAC (Atlantique), sans compter deux \u00e9quipes de la base, ont embarqu\u00e9 dans des bateaux \u00e0 t\u00eate de dragon et ont fait la course en \u00e9quipes de 16 rameurs jusqu\u2019\u00e0 la ligne d\u2019arriv\u00e9e situ\u00e9e \u00e0 200 m\u00e8tres plus bas sur le lac. Cette activit\u00e9 visait \u00e0 s\u2019amuser et \u00e0 appuyer la campagne de charit\u00e9 de cette ann\u00e9e!<\/span><\/p>\n

Les Services d\u2019information de la base (SIB) d\u2019Halifax ont joint leurs efforts \u00e0 ceux de Dragon Boat East pour assurer le succ\u00e8s de cette journ\u00e9e : des instructions d\u2019experts en mati\u00e8re de maniement de pagaie et de navigation ont \u00e9t\u00e9 fournies, des protocoles de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9taient en place et des activit\u00e9s de divertissement et de financement ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es sur la rive. L\u2019\u00e9quipe des Programmes du Soutien du personnel (PSP) \u00e9tait \u00e9galement sur place pour aider \u00e0 l\u2019organisation de l\u2019activit\u00e9, de m\u00eame que des repr\u00e9sentants de Centraide Halifax pour fournir aux membres des renseignements sur la campagne et des documents relatifs aux dons. Au terme de cette course anim\u00e9e, on a proclam\u00e9 l\u2019Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott championne de la course de bateaux-dragons de la base de 2022! Le troph\u00e9e leur a \u00e9t\u00e9 remis par le commandant de la base et champion local de la CCMTDN, le Capv Andy MacKenzie, qui a \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la course.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span>Les membres de l\u2019\u00c9quipe de la D\u00e9fense ont amass\u00e9 plus de 6 000 $ pour la CCMTDN gr\u00e2ce \u00e0 cette activit\u00e9 de financement! Bravo Zulu \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de l\u2019IMF Cape Scott, \u00e0 tous les participants et \u00e0 tous ceux qui ont contribu\u00e9 \u00e0 cette importante activit\u00e9 de financement!\u00a0 <\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par une magnifique journ\u00e9e ensoleill\u00e9e de la mi-octobre, la BFC Halifax et diff\u00e9rentes unit\u00e9s des FMAR(A) et de Shearwater se sont r\u00e9unies au lac Banook pour participer \u00e0 la course de bateaux-dragons de la CCMTDN! Des participants de divers niveaux de comp\u00e9tence sous les banni\u00e8res de la 12e Escadre, de l\u2019Installation de maintenance de la Flotte (IMF) Cape Scott, de l\u2019\u00c9cole navale [...]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":9226,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"footnotes":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[42],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nDragon Boat race raises funds for NDWCC | Trident Newspaper<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dragon Boat race raises funds for NDWCC | Trident Newspaper\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"On a gorgeous sunny day in mid-October, CFB Halifax and different units from MARLANT and Shearwater gathered at Lake Banook to take part in the NDWCC Dragon Boat Regatta! Participants of various skill levels and of different occupations under the banners of 12 Wing, Fleet Maintenance Facility Cape Scott, Naval […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-05T18:17:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-05T18:18:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/NDWCC-Dragon-Boat-race.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trident_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trident_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/\"},\"author\":{\"name\":\"Trident Newspaper\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043\"},\"headline\":\"Dragon Boat race raises funds for NDWCC\",\"datePublished\":\"2022-11-05T18:17:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-05T18:18:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/\"},\"wordCount\":267,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/NDWCC-Dragon-Boat-race.jpg\",\"articleSection\":[\"News Photo\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/\",\"name\":\"Dragon Boat race raises funds for NDWCC | Trident Newspaper\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/NDWCC-Dragon-Boat-race.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-05T18:17:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-05T18:18:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/NDWCC-Dragon-Boat-race.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/NDWCC-Dragon-Boat-race.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dragon Boat race raises funds for NDWCC\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"description\":\"CFB Halifax Trident Navy Newspaper\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png\",\"width\":719,\"height\":181,\"caption\":\"Trident Newspaper\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/\",\"https:\/\/x.com\/trident_news\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Trident Newspaper\"},\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/author\/tridentnews\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dragon Boat race raises funds for NDWCC | Trident Newspaper","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Dragon Boat race raises funds for NDWCC | Trident Newspaper","og_description":"On a gorgeous sunny day in mid-October, CFB Halifax and different units from MARLANT and Shearwater gathered at Lake Banook to take part in the NDWCC Dragon Boat Regatta! Participants of various skill levels and of different occupations under the banners of 12 Wing, Fleet Maintenance Facility Cape Scott, Naval […]","og_url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/","og_site_name":"Trident Newspaper","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/","article_published_time":"2022-11-05T18:17:50+00:00","article_modified_time":"2022-11-05T18:18:00+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/NDWCC-Dragon-Boat-race.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Trident Newspaper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trident_news","twitter_site":"@trident_news","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Trident Newspaper","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/"},"author":{"name":"Trident Newspaper","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043"},"headline":"Dragon Boat race raises funds for NDWCC","datePublished":"2022-11-05T18:17:50+00:00","dateModified":"2022-11-05T18:18:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/"},"wordCount":267,"publisher":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/NDWCC-Dragon-Boat-race.jpg","articleSection":["News Photo"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/","name":"Dragon Boat race raises funds for NDWCC | Trident Newspaper","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/NDWCC-Dragon-Boat-race.jpg","datePublished":"2022-11-05T18:17:50+00:00","dateModified":"2022-11-05T18:18:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/#primaryimage","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/NDWCC-Dragon-Boat-race.jpg","contentUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/NDWCC-Dragon-Boat-race.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/dragon-boat-race-raises-funds-for-ndwcc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dragon Boat race raises funds for NDWCC"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/","name":"Trident Newspaper","description":"CFB Halifax Trident Navy Newspaper","publisher":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization","name":"Trident Newspaper","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png","contentUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png","width":719,"height":181,"caption":"Trident Newspaper"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/","https:\/\/x.com\/trident_news"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043","name":"Trident Newspaper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g","caption":"Trident Newspaper"},"url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/author\/tridentnews\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/NDWCC-Dragon-Boat-race.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8oCsG-2oM","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9224"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9224"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9228,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9224\/revisions\/9228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}