{"id":16860,"date":"2026-08-12T11:26:00","date_gmt":"2026-08-12T14:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?p=16860"},"modified":"2026-08-12T11:26:12","modified_gmt":"2026-08-12T14:26:12","slug":"making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/","title":{"rendered":"Comprendre le rachat de pension apr\u00e8s le cong\u00e9 parental\u00a0"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Comprendre le rachat de pension apr\u00e8s le cong\u00e9 parental<\/span><\/b><\/p>\n

Par la Financi\u00e8re SISIP<\/span><\/b><\/p>\n

Les premiers mois apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e d\u2019un nouveau b\u00e9b\u00e9 sont souvent tout sauf organis\u00e9s. Entre les nuits \u00e9court\u00e9es et la montagne de lavage qui ne r\u00e9tr\u00e9cit jamais, il est difficile de prioriser la paperasse concernant votre pension alors que vous apprenez \u00e0 maintenir un petit \u00eatre en vie.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Mais il faut savoir qu\u2019en ayant pris un cong\u00e9 parental ou de maternit\u00e9 en tant que membres des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC), vous pouvez prendre une d\u00e9cision financi\u00e8re d\u00e9cisive\u202f: le rachat de pension. Plus t\u00f4t vous comprendrez le concept, meilleure pourrait \u00eatre votre retraite.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Mais qu\u2019est-ce qu\u2019un rachat de pension, exactement?\u00a0<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Lors d\u2019un cong\u00e9 parental ou de maternit\u00e9, les cotisations \u00e0 la pension des FAC peuvent \u00eatre r\u00e9duites, ou m\u00eame enti\u00e8rement suspendues. Cette p\u00e9riode sans cotisations cr\u00e9e un \u00e9cart dans votre service ouvrant droit \u00e0 pension, qui est calcul\u00e9e, en partie, selon le total des ann\u00e9es de service.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

En rachetant le service ouvrant droit \u00e0 pension pour la p\u00e9riode sans cotisations, c\u2019est comme si vous n\u2019aviez jamais arr\u00eat\u00e9 de contribuer. Le r\u00e9sultat? Une rente plus \u00e9lev\u00e9e lorsque vous prendrez votre retraite.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c7a peut sembler anodin, mais, sur toute une carri\u00e8re militaire, quelques mois de plus de service ouvrant droit \u00e0 pension peuvent vraiment peser dans la balance \u00e0 la retraite. Ce n\u2019est pas rien.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La d\u00e9cision n\u2019est pas n\u00e9cessairement \u00e9vidente\u00a0<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Il ne s\u2019agit pas de la meilleure option pour tout le monde. Le co\u00fbt varie selon des facteurs comme votre salaire et la dur\u00e9e de votre cong\u00e9.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Et il faut le dire\u202f: comme nouveau parent, les d\u00e9penses s\u2019accumulent d\u00e9j\u00e0 de tous c\u00f4t\u00e9s. Les services de garde sont dispendieux. Vous pourriez \u00eatre en train de vous installer dans un nouveau logement, ou de r\u00e9aliser que vous devez maintenant augmenter votre assurance vie. L\u2019id\u00e9e d\u2019ajouter une d\u00e9pense importante \u00e0 tout \u00e7a peut sembler lourde.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La bonne nouvelle, c\u2019est que vous pouvez faire votre rachat progressivement. Les paiements peuvent \u00eatre r\u00e9partis dans le temps par retenues salariales, ou vers\u00e9s en une cotisation forfaitaire (par exemple \u00e0 partir d\u2019un r\u00e9gime enregistr\u00e9 d\u2019\u00e9pargne-retraite [REER] ou d\u2019un autre r\u00e9gime de retraite), selon ce qui vous convient le mieux. Bien comprendre les options rend la d\u00e9cision nettement moins intimidante.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Trois questions \u00e0 se poser\u00a0<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Avant de prendre une d\u00e9cision, il peut \u00eatre utile de bien peser le pour et le contre. Commencez ici\u202f:\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Combien le rachat me co\u00fbterait-il r\u00e9ellement?<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n
      \n
    1. De combien ma rente augmenterait-elle \u00e0 la retraite?<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n
        \n
      1. Comment cela cadre-t-il avec nos besoins financiers en ce moment?<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        Il n\u2019y a pas qu\u2019une bonne r\u00e9ponse. L\u2019objectif n\u2019est pas de viser la perfection, mais de prendre une d\u00e9cision \u00e9clair\u00e9e avec laquelle on se sent \u00e0 l\u2019aise.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

        Cela dit, mieux vaut ne pas trop tarder, car plus on attend, plus le rachat risque de co\u00fbter cher. Et c\u2019est parce que le montant du rachat est g\u00e9n\u00e9ralement calcul\u00e9 en fonction du salaire actuel, qui a tendance \u00e0 cro\u00eetre avec le temps. Vous y prendre plus t\u00f4t, quand votre salaire est plus bas, peut \u00eatre \u00e0 votre avantage.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

        De l\u2019aide pour comprendre les chiffres\u00a0<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

        La Financi\u00e8re\u202fSISIP peut vous aider \u00e0 \u00e9valuer si un rachat s\u2019inscrit bien dans l\u2019ensemble de votre situation financi\u00e8re et \u00e0 le mettre en perspective avec vos autres priorit\u00e9s. Pour estimer les co\u00fbts, utilisez le calculateur de rachat de service, sur le portail <\/span>Ma Pension FAC<\/span><\/b><\/a> Si vous n\u2019y avez pas acc\u00e8s, ou si vous avez besoin d\u2019aide, communiquez avec le Centre des pensions des Forces arm\u00e9es canadiennes.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

        La r\u00e9alit\u00e9 de chaque famille des FAC est diff\u00e9rente. Le stade de carri\u00e8re, les projets familiaux, les affectations et les priorit\u00e9s financi\u00e8res entrent tous en ligne de compte. Les premiers mois de la vie parentale peuvent \u00eatre chaotiques, mais cette d\u00e9cision n\u2019a pas \u00e0 l\u2019\u00eatre.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Making sense of pension buyback after parental leave By SISIP Financial The first few months after a new baby arrives are a lot of things, and organized is rarely one of them. Between the sleep deprivation, the mountain of tiny laundry, and learning to keep a small human alive, “pension […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":16861,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"footnotes":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[13],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nMaking sense of pension buyback after parental leave\u00a0 | Trident Newspaper<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Making sense of pension buyback after parental leave\u00a0 | Trident Newspaper\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Making sense of pension buyback after parental leave By SISIP Financial The first few months after a new baby arrives are a lot of things, and organized is rarely one of them. Between the sleep deprivation, the mountain of tiny laundry, and learning to keep a small human alive, “pension […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-12T14:26:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-12T14:26:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/SISIP-logo-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trident_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trident_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/\"},\"author\":{\"name\":\"Trident Newspaper\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043\"},\"headline\":\"Making sense of pension buyback after parental leave\u00a0\",\"datePublished\":\"2026-08-12T14:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T14:26:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/\"},\"wordCount\":617,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/SISIP-logo-1.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/\",\"name\":\"Making sense of pension buyback after parental leave\u00a0 | Trident Newspaper\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/SISIP-logo-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-12T14:26:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-12T14:26:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/SISIP-logo-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/SISIP-logo-1.jpg\",\"width\":750,\"height\":350},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Making sense of pension buyback after parental leave\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"description\":\"CFB Halifax Trident Navy Newspaper\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png\",\"width\":719,\"height\":181,\"caption\":\"Trident Newspaper\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/\",\"https:\/\/x.com\/trident_news\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Trident Newspaper\"},\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/author\/tridentnews\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Making sense of pension buyback after parental leave\u00a0 | Trident Newspaper","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Making sense of pension buyback after parental leave\u00a0 | Trident Newspaper","og_description":"Making sense of pension buyback after parental leave By SISIP Financial The first few months after a new baby arrives are a lot of things, and organized is rarely one of them. Between the sleep deprivation, the mountain of tiny laundry, and learning to keep a small human alive, “pension […]","og_url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/","og_site_name":"Trident Newspaper","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/","article_published_time":"2026-08-12T14:26:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-12T14:26:12+00:00","og_image":[{"width":750,"height":350,"url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/SISIP-logo-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Trident Newspaper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trident_news","twitter_site":"@trident_news","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Trident Newspaper","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/"},"author":{"name":"Trident Newspaper","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043"},"headline":"Making sense of pension buyback after parental leave\u00a0","datePublished":"2026-08-12T14:26:00+00:00","dateModified":"2026-08-12T14:26:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/"},"wordCount":617,"publisher":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/SISIP-logo-1.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/","name":"Making sense of pension buyback after parental leave\u00a0 | Trident Newspaper","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/SISIP-logo-1.jpg","datePublished":"2026-08-12T14:26:00+00:00","dateModified":"2026-08-12T14:26:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/#primaryimage","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/SISIP-logo-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/SISIP-logo-1.jpg","width":750,"height":350},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/making-sense-of-pension-buyback-after-parental-leave\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Making sense of pension buyback after parental leave\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/","name":"Trident Newspaper","description":"CFB Halifax Trident Navy Newspaper","publisher":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization","name":"Trident Newspaper","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png","contentUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png","width":719,"height":181,"caption":"Trident Newspaper"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/","https:\/\/x.com\/trident_news"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043","name":"Trident Newspaper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g","caption":"Trident Newspaper"},"url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/author\/tridentnews\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/SISIP-logo-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8oCsG-4nW","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16860"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16860"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16931,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16860\/revisions\/16931"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}