{"id":15649,"date":"2025-11-24T11:50:26","date_gmt":"2025-11-24T15:50:26","guid":{"rendered":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?p=15649"},"modified":"2025-11-24T11:52:05","modified_gmt":"2025-11-24T15:52:05","slug":"saving-lives-below-the-surface","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/saving-lives-below-the-surface\/","title":{"rendered":"Sauver des vies sous la surface\u00a0"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_15650\" aria-describedby=\"caption-attachment-15650\" style=\"width: 810px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-15650\" src=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-1024x819.jpg\" alt=\"\" width=\"810\" height=\"648\" srcset=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-300x240.jpg 300w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-768x614.jpg 768w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-1536x1229.jpg 1536w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-2048x1638.jpg 2048w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-15x12.jpg 15w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-431x345.jpg 431w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-862x690.jpg 862w\" sizes=\"(max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-15650\" class=\"wp-caption-text\">Gr\u00e2ce \u00e0 des simulations pratiques, des exercices de triage et de d\u00e9placement de bless\u00e9s, VIPERFISH MERCY renforce la pr\u00e9paration op\u00e9rationnelle en mati\u00e8re de SUBSAR, favorise la collaboration multinationale et consolide le leadership du Canada dans le domaine de la m\u00e9decine sous-marine et de la s\u00e9curit\u00e9 maritime.<br \/>LE CPL BRIAN LEVESQUE<\/figcaption><\/figure>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Sauver des vies sous la surface<\/span><\/b><\/h3>\n<h4><em>La MRC dirige un exercice multinational de formation m\u00e9dicale sous-marine \u00e0 Halifax\u00a0<\/em><\/h4>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Par le Ltv Christopher Lyons, <\/span><\/b><br \/>\n<span data-contrast=\"auto\">Maritime Forces Atlantic Public Affairs<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_15651\" aria-describedby=\"caption-attachment-15651\" style=\"width: 553px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-15651\" src=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-2-1024x731.jpg\" alt=\"\" width=\"553\" height=\"394\" srcset=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-2-1024x731.jpg 1024w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-2-300x214.jpg 300w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-2-768x548.jpg 768w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-2-1536x1097.jpg 1536w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-2-2048x1463.jpg 2048w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-2-18x12.jpg 18w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-2-431x308.jpg 431w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-2-862x616.jpg 862w\" sizes=\"(max-width: 553px) 100vw, 553px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-15651\" class=\"wp-caption-text\">Des participants du Canada ainsi que des alli\u00e9s et partenaires internationaux en mati\u00e8re de d\u00e9fense prennent part \u00e0 une formation m\u00e9dicale en recherche et sauvetage de sous-marins (SUBSAR) \u00e0 bord du NCSM William Hall dans le cadre de l\u2019exercice VIPERFISH MERCY 2025, qui se d\u00e9roule \u00e0 Halifax, en Nouvelle-\u00c9cosse, du 22 au 29 octobre.<br \/>LE CPL BRIAN LEVESQUE<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\" translation-block\">\u00c0 la fin du mois d\u2019octobre, la Marine royale canadienne (MRC) a transform\u00e9 le Navire canadien de Sa Majest\u00e9 (NCSM) William Hall, un navire de patrouille extrac\u00f4tier et de l\u2019Arctique (NPEA) de classe Harry DeWolf, en pi\u00e8ce ma\u00eetresse de l\u2019un des exercices de formation m\u00e9dicale les plus complexes et collaboratifs de son histoire.<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Amarr\u00e9 \u00e0 la Base des Forces canadiennes (BFC) Halifax, le navire a accueilli l\u2019Exercice VIPERFISH MERCY 2025, un exercice enti\u00e8rement simul\u00e9 de m\u00e9decine sous-marine et de gestion de victimes multiples, r\u00e9unissant des membres des Forces arm\u00e9es canadiennes (FAC), des alli\u00e9s de l\u2019OTAN et des partenaires internationaux de la d\u00e9fense pour une semaine d\u2019entra\u00eenement intensif bas\u00e9 sur des sc\u00e9narios r\u00e9alistes. Reconnu comme le plus grand \u00e9v\u00e9nement annuel de formation m\u00e9dicale de la MRC, cet exercice a mis en valeur le leadership du Canada en mati\u00e8re de m\u00e9decine sous-marine et son engagement ind\u00e9fectible envers la s\u00e9curit\u00e9 maritime mondiale.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\" translation-block\">VIPERFISH MERCY a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour reproduire l\u2019environnement \u00e0 haut risque d\u2019une urgence \u00e0 bord d\u2019un sous-marin en d\u00e9tresse, o\u00f9 le personnel m\u00e9dical doit intervenir rapidement et efficacement dans des conditions confin\u00e9es et dangereuses. En int\u00e9grant le cours de m\u00e9decine sous-marine \u00e0 des simulations r\u00e9alistes de sauvetage, l\u2019exercice a test\u00e9 tous les aspects, du d\u00e9placement des bless\u00e9s et du triage aux soins \u00e0 bord et \u00e0 la coordination avec des \u00e9quipes multinationales de soutien. L\u2019ensemble de l\u2019exercice s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 bord du NCSM William Hall, simulant \u00e0 la fois les phases de sauvetage en surface et en immersion sans jamais quitter le quai, une approche novatrice permettant une immersion compl\u00e8te tout en assurant une ma\u00eetrise logistique optimale.<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ce qui a distingu\u00e9 l\u2019exercice cette ann\u00e9e, c\u2019est son envergure v\u00e9ritablement internationale. Neuf candidats m\u00e9dicaux provenant de six pays \u2014 Singapour, Australie, Pays-Bas, Royaume-Uni, Isra\u00ebl et Malaisie \u2014 se sont joints \u00e0 leurs homologues canadiens, appuy\u00e9s par du personnel venu d\u2019Allemagne, du Royaume-Uni et de la Marine des \u00c9tats-Unis. Ce niveau de participation multinationale a soulign\u00e9 le r\u00f4le du Canada en tant que partenaire de confiance dans les op\u00e9rations de recherche et sauvetage sous-marins (SUBSAR) et a renforc\u00e9 l\u2019importance de l\u2019interop\u00e9rabilit\u00e9 dans les interventions d\u2019urgence en mer. Cette collaboration t\u00e9moigne non seulement d\u2019une pr\u00e9paration commune, mais aussi de la confiance et du respect que le Canada inspire au sein de la communaut\u00e9 mondiale de la d\u00e9fense.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les \u00e9quipes m\u00e9dicales ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9es de g\u00e9rer des sc\u00e9narios simulant des \u00e9v\u00e9nements avec de nombreuses victimes, incluant le sauvetage de dizaines de membres d\u2019\u00e9quipage d\u2019un sous-marin en panne. Ces exercices exigeaient non seulement des comp\u00e9tences techniques, mais aussi de l\u2019adaptabilit\u00e9, du travail d\u2019\u00e9quipe et de la r\u00e9silience. Les \u00e9tudiants du cours de m\u00e9decine sous-marine SubMed et les cliniciens des FAC ont travaill\u00e9 c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te, affrontant les d\u00e9fis des espaces confin\u00e9s, des ressources limit\u00e9es et des d\u00e9cisions \u00e0 prendre dans des d\u00e9lais critiques. Le r\u00e9sultat : une d\u00e9monstration puissante d\u2019une formation centr\u00e9e sur l\u2019humain, o\u00f9 l\u2019innovation rencontre la compassion et o\u00f9 chaque action est guid\u00e9e par l\u2019imp\u00e9ratif de sauver des vies.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le succ\u00e8s de VIPERFISH MERCY 2025 ne s\u2019est pas seulement mesur\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9cision des simulations, mais aussi \u00e0 la profondeur de la collaboration et de l\u2019innovation qu\u2019il a favoris\u00e9e. L\u2019exercice a r\u00e9uni un groupe diversifi\u00e9 de professionnels m\u00e9dicaux et de marins, chacun apportant une expertise unique \u00e0 une mission commune : sauver des vies dans les environnements les plus hostiles. Le r\u00e9alisme des sc\u00e9narios \u2014 espaces confin\u00e9s, conditions simul\u00e9es de pression et dynamique de victimes multiples \u2014 a pouss\u00e9 les participants \u00e0 s\u2019adapter rapidement, \u00e0 communiquer clairement et \u00e0 agir sous pression. Ces conditions refl\u00e9taient les d\u00e9fis des urgences sous-marines r\u00e9elles, o\u00f9 chaque seconde compte et o\u00f9 la coordination est cruciale.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_15652\" aria-describedby=\"caption-attachment-15652\" style=\"width: 515px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-15652\" src=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251027HST0633D005-resized-1024x819.jpg\" alt=\"\" width=\"515\" height=\"412\" srcset=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251027HST0633D005-resized-1024x819.jpg 1024w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251027HST0633D005-resized-300x240.jpg 300w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251027HST0633D005-resized-768x614.jpg 768w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251027HST0633D005-resized-1536x1229.jpg 1536w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251027HST0633D005-resized-2048x1639.jpg 2048w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251027HST0633D005-resized-15x12.jpg 15w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251027HST0633D005-resized-431x345.jpg 431w, https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/20251027HST0633D005-resized-862x690.jpg 862w\" sizes=\"(max-width: 515px) 100vw, 515px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-15652\" class=\"wp-caption-text\">LE CPL BRIAN LEVESQUE<\/figcaption><\/figure>\n<p class=\" translation-block\">Ce qui a rendu cet exercice particuli\u00e8rement marquant, c\u2019est l\u2019utilisation de plateformes navales modernes comme le NCSM William Hall, \u00e9quip\u00e9 de modules m\u00e9dicaux pour soutenir le triage et les soins \u00e0 bord. La polyvalence du navire a permis des transitions fluides entre les simulations de sauvetage en surface et en immersion, cr\u00e9ant un environnement d\u2019entra\u00eenement dynamique qui a mis \u00e0 l\u2019\u00e9preuve \u00e0 la fois les comp\u00e9tences individuelles et la coh\u00e9sion des \u00e9quipes. L\u2019int\u00e9gration de protocoles m\u00e9dicaux avanc\u00e9s aux op\u00e9rations navales illustre la capacit\u00e9 de la MRC \u00e0 innover et \u00e0 \u00e9voluer, garantissant que son personnel dispose non seulement d\u2019une expertise technique, mais aussi de l\u2019adaptabilit\u00e9 n\u00e9cessaire pour faire face aux crises r\u00e9elles.<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La pr\u00e9sence de participants internationaux a ajout\u00e9 une dimension essentielle de complexit\u00e9 et d\u2019authenticit\u00e9. Cette collaboration multinationale n\u2019\u00e9tait pas simplement symbolique\u202f: elle \u00e9tait op\u00e9rationnelle. Elle a d\u00e9montr\u00e9 comment les forces alli\u00e9es peuvent unir leurs efforts pour partager des connaissances, harmoniser leurs proc\u00e9dures et b\u00e2tir la confiance en vue de missions conjointes. Ce faisant, VIPERFISH MERCY a renforc\u00e9 le r\u00f4le du Canada en tant que leader en mati\u00e8re de pr\u00e9paration m\u00e9dicale sous-marine et partenaire fiable pour la s\u00e9curit\u00e9 maritime mondiale.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le leadership a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans la r\u00e9ussite de l\u2019exercice. Le commodore Jacob French, commandant de la Flotte canadienne de l\u2019Atlantique, a soulign\u00e9 la valeur strat\u00e9gique de cette formation, notant que l\u2019Exercice VIPERFISH MERCY 2025 refl\u00e8te le d\u00e9vouement de la MRC \u00e0 l\u2019excellence op\u00e9rationnelle et le leadership du Canada en mati\u00e8re de pr\u00e9paration m\u00e9dicale sous-marine. Le capitaine de vaisseau Preston McIntosh, chef d\u2019\u00e9tat-major du commandement de la composante maritime, a abond\u00e9 dans le m\u00eame sens, insistant sur l\u2019importance de r\u00e9p\u00e9ter les protocoles de gestion de victimes multiples dans des conditions r\u00e9alistes et sur la force des partenariats mondiaux du Canada.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En une simple semaine, VIPERFISH MERCY a accompli ce que peu d\u2019exercices peuvent r\u00e9aliser : rassembler des nations, tester des capacit\u00e9s critiques et r\u00e9affirmer les valeurs qui d\u00e9finissent les Forces arm\u00e9es canadiennes : professionnalisme, pr\u00e9paration et partenariat. Cet exercice \u00e9tait bien plus qu\u2019un entra\u00eenement. C\u2019\u00e9tait une d\u00e9monstration que le Canada est pr\u00eat \u00e0 diriger, \u00e0 collaborer et \u00e0 intervenir lorsque des vies sont en jeu sous la surface de la mer.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Des couloirs confin\u00e9s d\u2019un sous-marin simul\u00e9 \u00e0 la sc\u00e8ne \u00e9largie de la coop\u00e9ration internationale en mati\u00e8re de d\u00e9fense, VIPERFISH MERCY 2025 a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s retentissant. Il nous rappelle qu\u2019en p\u00e9riode d\u2019incertitude la pr\u00e9paration est primordiale, et que lorsque l\u2019appel de d\u00e9tresse retentira, le Canada sera pr\u00eat.<\/span><span data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Saving lives below the surface RCN leads Multinational Submarine Medical Training Exercise in Halifax\u00a0 By Lt(N) Christopher Lyons, Maritime Forces Atlantic Public Affairs\u00a0 In late October, the Royal Canadian Navy (RCN) transformed His Majesty\u2019s Canadian Ship (HMCS) William Hall, a Harry DeWolf-class Arctic Offshore Patrol Vessel (AOPV), into the centrepiece [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":15650,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"footnotes":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[13],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Saving lives below the surface\u00a0 | Trident Newspaper<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/saving-lives-below-the-surface\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Saving lives below the surface\u00a0 | Trident Newspaper\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Saving lives below the surface RCN leads Multinational Submarine Medical Training Exercise in Halifax\u00a0 By Lt(N) Christopher Lyons, Maritime Forces Atlantic Public Affairs\u00a0 In late October, the Royal Canadian Navy (RCN) transformed His Majesty\u2019s Canadian Ship (HMCS) William Hall, a Harry DeWolf-class Arctic Offshore Patrol Vessel (AOPV), into the centrepiece [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/saving-lives-below-the-surface\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-24T15:50:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-24T15:52:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trident_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trident_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/\"},\"author\":{\"name\":\"Trident Newspaper\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043\"},\"headline\":\"Saving lives below the surface\u00a0\",\"datePublished\":\"2025-11-24T15:50:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T15:52:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/\"},\"wordCount\":957,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/\",\"name\":\"Saving lives below the surface\u00a0 | Trident Newspaper\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-24T15:50:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-24T15:52:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2048,\"caption\":\"Through hands-on simulations, triage drills, and casualty movement exercises, VIPERFISH MERCY enhances operational readiness for SUBSAR, fosters multinational collaboration, and reinforces Canada\u2019s leadership in submarine medicine and maritime safety. CPL BRIAN LEVESQUE\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Saving lives below the surface\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"description\":\"CFB Halifax Trident Navy Newspaper\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png\",\"width\":719,\"height\":181,\"caption\":\"Trident Newspaper\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/\",\"https:\/\/x.com\/trident_news\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Trident Newspaper\"},\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/author\/tridentnews\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Saving lives below the surface\u00a0 | Trident Newspaper","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/saving-lives-below-the-surface\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Saving lives below the surface\u00a0 | Trident Newspaper","og_description":"Saving lives below the surface RCN leads Multinational Submarine Medical Training Exercise in Halifax\u00a0 By Lt(N) Christopher Lyons, Maritime Forces Atlantic Public Affairs\u00a0 In late October, the Royal Canadian Navy (RCN) transformed His Majesty\u2019s Canadian Ship (HMCS) William Hall, a Harry DeWolf-class Arctic Offshore Patrol Vessel (AOPV), into the centrepiece [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/saving-lives-below-the-surface\/","og_site_name":"Trident Newspaper","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/","article_published_time":"2025-11-24T15:50:26+00:00","article_modified_time":"2025-11-24T15:52:05+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2048,"url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Trident Newspaper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trident_news","twitter_site":"@trident_news","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Trident Newspaper","Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/"},"author":{"name":"Trident Newspaper","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043"},"headline":"Saving lives below the surface\u00a0","datePublished":"2025-11-24T15:50:26+00:00","dateModified":"2025-11-24T15:52:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/"},"wordCount":957,"publisher":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-scaled.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/","name":"Saving lives below the surface\u00a0 | Trident Newspaper","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-scaled.jpg","datePublished":"2025-11-24T15:50:26+00:00","dateModified":"2025-11-24T15:52:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/#primaryimage","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-scaled.jpg","width":2560,"height":2048,"caption":"Through hands-on simulations, triage drills, and casualty movement exercises, VIPERFISH MERCY enhances operational readiness for SUBSAR, fosters multinational collaboration, and reinforces Canada\u2019s leadership in submarine medicine and maritime safety. CPL BRIAN LEVESQUE"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/saving-lives-below-the-surface\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Saving lives below the surface\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/","name":"Trident Newspaper","description":"CFB Halifax Trident Navy Newspaper","publisher":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization","name":"Trident Newspaper","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png","contentUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png","width":719,"height":181,"caption":"Trident Newspaper"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/","https:\/\/x.com\/trident_news"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043","name":"Trident Newspaper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g","caption":"Trident Newspaper"},"url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/author\/tridentnews\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Viperfish-Mercy-scaled.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8oCsG-44p","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15649"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15649"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15649\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15656,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15649\/revisions\/15656"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}