{"id":15373,"date":"2025-10-05T18:45:09","date_gmt":"2025-10-05T21:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?p=15373"},"modified":"2025-10-05T18:45:09","modified_gmt":"2025-10-05T21:45:09","slug":"side-by-side","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/side-by-side\/","title":{"rendered":"C\u00f4te \u00e0 c\u00f4te"},"content":{"rendered":"
\"\"
LE CPLC ANTOINE BROCHU<\/figcaption><\/figure>\n

Le navire canadien de Sa Majest\u00e9 William Hall et le navire de la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne Pierre Radison sont ancr\u00e9s ensemble \u00e0 Pond Inlet, au Nunavut, le 7 septembre, alors qu'ils participent \u00e0 l'op\u00e9ration Nanook. Le 2 septembre, le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale (MDN) a annonc\u00e9 l'int\u00e9gration de la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne (GCC) \u00e0 l'\u00c9quipe de la D\u00e9fense. La GCC restera un organisme de service sp\u00e9cial civil tout en renfor\u00e7ant la coop\u00e9ration avec les Forces arm\u00e9es canadiennes et le MDN.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le navire canadien de Sa Majest\u00e9 William Hall et le navire de la Garde c\u00f4ti\u00e8re canadienne Pierre Radison sont ancr\u00e9s ensemble \u00e0 Pond Inlet, au Nunavut, le 7 septembre, alors qu'ils participent \u00e0 l'op\u00e9ration Nanook. Le 2 septembre, le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale (MDN) a annonc\u00e9 l'int\u00e9gration de la Garde c\u00f4ti\u00e8re [...]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":15374,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"footnotes":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[42],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\nSide by side | Trident Newspaper<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/side-by-side\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Side by side | Trident Newspaper\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"His Majesty\u2019s Canadian Ship William Hall and Canadian Coast Guard Ship Pierre Radison sit at anchor together in Pond Inlet, Nunavut on September 7 while participating in Operation Nanook. On September 2, the Department of National Defence (DND) announced the integration of the Canadian Coast Guard (CCG) into the Defence […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/side-by-side\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-05T21:45:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cover-photo-Sept-22.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trident_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trident_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/\"},\"author\":{\"name\":\"Trident Newspaper\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043\"},\"headline\":\"Side by side\",\"datePublished\":\"2025-10-05T21:45:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-05T21:45:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/\"},\"wordCount\":87,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cover-photo-Sept-22.jpg\",\"articleSection\":[\"News Photo\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/\",\"name\":\"Side by side | Trident Newspaper\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cover-photo-Sept-22.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-05T21:45:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-05T21:45:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cover-photo-Sept-22.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cover-photo-Sept-22.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"MCPL ANTOINE BROCHU\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Side by side\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"description\":\"CFB Halifax Trident Navy Newspaper\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png\",\"width\":719,\"height\":181,\"caption\":\"Trident Newspaper\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/\",\"https:\/\/x.com\/trident_news\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Trident Newspaper\"},\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/author\/tridentnews\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Side by side | Trident Newspaper","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/side-by-side\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Side by side | Trident Newspaper","og_description":"His Majesty\u2019s Canadian Ship William Hall and Canadian Coast Guard Ship Pierre Radison sit at anchor together in Pond Inlet, Nunavut on September 7 while participating in Operation Nanook. On September 2, the Department of National Defence (DND) announced the integration of the Canadian Coast Guard (CCG) into the Defence […]","og_url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/side-by-side\/","og_site_name":"Trident Newspaper","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/","article_published_time":"2025-10-05T21:45:09+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cover-photo-Sept-22.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Trident Newspaper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trident_news","twitter_site":"@trident_news","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Trident Newspaper","Estimation du temps de lecture":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/"},"author":{"name":"Trident Newspaper","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043"},"headline":"Side by side","datePublished":"2025-10-05T21:45:09+00:00","dateModified":"2025-10-05T21:45:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/"},"wordCount":87,"publisher":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cover-photo-Sept-22.jpg","articleSection":["News Photo"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/","name":"Side by side | Trident Newspaper","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cover-photo-Sept-22.jpg","datePublished":"2025-10-05T21:45:09+00:00","dateModified":"2025-10-05T21:45:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/#primaryimage","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cover-photo-Sept-22.jpg","contentUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cover-photo-Sept-22.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"MCPL ANTOINE BROCHU"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/side-by-side\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Side by side"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/","name":"Trident Newspaper","description":"CFB Halifax Trident Navy Newspaper","publisher":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization","name":"Trident Newspaper","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png","contentUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png","width":719,"height":181,"caption":"Trident Newspaper"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/","https:\/\/x.com\/trident_news"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043","name":"Trident Newspaper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g","caption":"Trident Newspaper"},"url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/author\/tridentnews\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Cover-photo-Sept-22.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8oCsG-3ZX","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15373"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15373"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15375,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15373\/revisions\/15375"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}