{"id":14852,"date":"2025-07-04T15:01:17","date_gmt":"2025-07-04T18:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?p=14852"},"modified":"2025-07-04T15:01:17","modified_gmt":"2025-07-04T18:01:17","slug":"12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/","title":{"rendered":"12e Escadres victorieuses \u00e0 la R\u00e9gate de bateaux-dragons"},"content":{"rendered":"
\"\"
CPL SAM MARTELL<\/figcaption><\/figure>\n

Le 20 juin, ce fut une matin\u00e9e incroyable au parc Graham\u2019s Grove, alors que huit \u00e9quipes se sont r\u00e9unies pour participer \u00e0 la R\u00e9gate de bateaux-dragons de la Campagne de charit\u00e9 en milieu de travail de la D\u00e9fense nationale (CCMTDN), dans le cadre de la Semaine internationale de la flotte d\u2019Halifax!<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Pendant plusieurs heures de comp\u00e9tition intense, les \u00e9quipes ont disput\u00e9 une s\u00e9rie d\u2019\u00e9preuves \u00e9liminatoires jusqu\u2019\u00e0 ce que les finalistes pour les m\u00e9dailles d\u2019or et de bronze soient d\u00e9termin\u00e9s. En fin de compte, la derni\u00e8re pouss\u00e9e de la 12e Escadre Shearwater, qui a d\u00e9pass\u00e9 l\u2019\u00c9cole navale (Atlantique), lui a permis de remporter la R\u00e9gate de bateaux-dragons de la CCMTDN 2025. Le Centre des services de sant\u00e9 des Forces canadiennes (Atlantique) s\u2019est faufil\u00e9 en troisi\u00e8me place, devan\u00e7ant le NCSM Halifax par quatre centi\u00e8mes de seconde!<\/span><\/p>\n

Bravo Zulu \u00e0 toutes les \u00e9quipes participantes pour leur esprit d\u2019\u00e9quipe et leur enthousiasme; aux marins du Navire danois de Sa Majest\u00e9 V\u00e6dderen qui se sont joints l\u2019\u00e9quipe de la flotte; \u00e0 Dragon Boat East pour avoir guid\u00e9 nos \u00e9quipes en toute s\u00e9curit\u00e9 tout au long de la r\u00e9gate et aux Services d\u2019information de la base qui ont organis\u00e9 cet \u00e9v\u00e9nement fantastique pour une bonne cause!<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"
CPL SAM MARTELL<\/figcaption><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 20 juin, ce fut une matin\u00e9e incroyable au parc Graham\u2019s Grove, alors que huit \u00e9quipes se sont r\u00e9unies pour participer \u00e0 la R\u00e9gate de bateaux-dragons de la Campagne de charit\u00e9 en milieu de travail de la D\u00e9fense nationale (CCMTDN), dans le cadre de la Semaine internationale de la flotte d\u2019Halifax! Pendant plusieurs heures de comp\u00e9tition intense, les \u00e9quipes ont disput\u00e9 une s\u00e9rie d\u2019\u00e9preuves \u00e9liminatoires jusqu\u2019\u00e0 ce que les finalistes [...]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":14853,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"footnotes":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[42],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"yoast_head":"\n12 Wing victorious at Dragon Boat Regatta | Trident Newspaper<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"12 Wing victorious at Dragon Boat Regatta | Trident Newspaper\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"It was an incredible morning at Graham\u2019s Grove Park on June 20 as eight teams gathered for the National Defence Workplace Charitable Campaign (NDWCC) Dragon Boat Regatta, as part of Halifax International Fleet Week.\u00a0 Over several hours of intense competition, teams raced through a series of heats until the gold […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-04T18:01:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NDWCC-regatta-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@trident_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trident_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/\"},\"author\":{\"name\":\"Trident Newspaper\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043\"},\"headline\":\"12 Wing victorious at Dragon Boat Regatta\",\"datePublished\":\"2025-07-04T18:01:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-04T18:01:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/\"},\"wordCount\":177,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NDWCC-regatta-1.jpg\",\"articleSection\":[\"News Photo\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/\",\"name\":\"12 Wing victorious at Dragon Boat Regatta | Trident Newspaper\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NDWCC-regatta-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-04T18:01:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-04T18:01:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NDWCC-regatta-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NDWCC-regatta-1.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365,\"caption\":\"CPL SAM MARTELL\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"12 Wing victorious at Dragon Boat Regatta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"description\":\"CFB Halifax Trident Navy Newspaper\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png\",\"width\":719,\"height\":181,\"caption\":\"Trident Newspaper\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/\",\"https:\/\/x.com\/trident_news\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"Trident Newspaper\"},\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/author\/tridentnews\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"12 Wing victorious at Dragon Boat Regatta | Trident Newspaper","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"12 Wing victorious at Dragon Boat Regatta | Trident Newspaper","og_description":"It was an incredible morning at Graham\u2019s Grove Park on June 20 as eight teams gathered for the National Defence Workplace Charitable Campaign (NDWCC) Dragon Boat Regatta, as part of Halifax International Fleet Week.\u00a0 Over several hours of intense competition, teams raced through a series of heats until the gold […]","og_url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/","og_site_name":"Trident Newspaper","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/","article_published_time":"2025-07-04T18:01:17+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NDWCC-regatta-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Trident Newspaper","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@trident_news","twitter_site":"@trident_news","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Trident Newspaper","Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/"},"author":{"name":"Trident Newspaper","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043"},"headline":"12 Wing victorious at Dragon Boat Regatta","datePublished":"2025-07-04T18:01:17+00:00","dateModified":"2025-07-04T18:01:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/"},"wordCount":177,"publisher":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NDWCC-regatta-1.jpg","articleSection":["News Photo"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/","name":"12 Wing victorious at Dragon Boat Regatta | Trident Newspaper","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NDWCC-regatta-1.jpg","datePublished":"2025-07-04T18:01:17+00:00","dateModified":"2025-07-04T18:01:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/#primaryimage","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NDWCC-regatta-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NDWCC-regatta-1.jpg","width":2048,"height":1365,"caption":"CPL SAM MARTELL"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/12-wing-victorious-at-dragon-boat-regatta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"12 Wing victorious at Dragon Boat Regatta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/","name":"Trident Newspaper","description":"CFB Halifax Trident Navy Newspaper","publisher":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization","name":"Trident Newspaper","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png","contentUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png","width":719,"height":181,"caption":"Trident Newspaper"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/","https:\/\/x.com\/trident_news"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/f2244041a2dc6ebaa632ca1757e0c043","name":"Trident Newspaper","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5793502ed1c3841a15ddc3609d2408cc?s=96&d=blank&r=g","caption":"Trident Newspaper"},"url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/author\/tridentnews\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/NDWCC-regatta-1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8oCsG-3Ry","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14852"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14852"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14852\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14855,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14852\/revisions\/14855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}