{"id":13616,"date":"2024-10-22T17:20:27","date_gmt":"2024-10-22T20:20:27","guid":{"rendered":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?page_id=13616"},"modified":"2024-10-22T17:26:49","modified_gmt":"2024-10-22T20:26:49","slug":"immunization-clinics-fall-2024","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/immunization-clinics-fall-2024\/","title":{"rendered":"Cliniques de vaccination contre la grippe saisonni\u00e8re et la COVID-19 pour 2024"},"content":{"rendered":"<h4 style=\"text-align: center;\"><strong>Centre des Services de sant\u00e9 des Forces canadiennes (Atlantique)<br \/>\nCliniques de vaccination contre la grippe saisonni\u00e8re et la COVID-19 pour 2024<\/strong><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La saison de la grippe approche. Nous recommandons fortement \u00e0 tous les membres (Force r\u00e9guli\u00e8re et R\u00e9serve), qui re\u00e7oivent habituellement leurs soins de sant\u00e9 aupr\u00e8s des Services de sant\u00e9 des Forces canadiennes, de se faire vacciner contre la grippe et la COVID-19 chaque ann\u00e9e. La vaccination n\u2019est pas obligatoire; cependant, elle est fortement recommand\u00e9e pour pr\u00e9server et promouvoir la disponibilit\u00e9 op\u00e9rationnelle.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Voici les cliniques de vaccination combin\u00e9es contre la grippe et la COVID-19 qui seront tenues au cours des trois prochaines semaines :<\/span><\/p>\n<p><b>DATES ET ENDROITS<\/b><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Endroits<\/b><\/td>\n<td><b>Dates<\/b><\/td>\n<td><b>Heures<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Stadacona<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Salle Windsor, tour Juno<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">du 28 oct. au 1er nov.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">de 8 h 30 \u00e0 11 h (sans rendez-vous)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">de 12 h 30 \u00e0 14 h 30 (sans rendez-vous)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Shearwater<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Salon Ashley, Sea King Club\u00a0<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">du 4 au 8 nov.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">de 8 h 30 \u00e0 11 h (sans rendez-vous)\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">de 12 h 30 \u00e0 14 h 30 (sans rendez-vous)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Dockyard<\/b><b>\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le gymnase NCSM Scotian<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">du 12 au 15 nov.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">de 8 h 30 \u00e0 11 h (sans rendez-vous)\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">de 12 h 30 \u00e0 14 h 30 (sans rendez-vous)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><b>ADMISSIBILIT\u00c9<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La vaccination est offerte \u00e0 tous les membres de la Force r\u00e9guli\u00e8re et de la Force de r\u00e9serve de classe B (contrat de plus de 180 jours) et aux membres de la classe C \u00e2g\u00e9s d\u2019au moins 18 ans. Pour le vaccin contre la COVID-19 (KP.2), au moins six mois doivent s\u2019\u00eatre \u00e9coul\u00e9s depuis la derni\u00e8re dose de vaccin re\u00e7ue contre la COVID-19 ou une infection confirm\u00e9e \u00e0 la COVID-19.\u00a0<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nous invitons tous les autres membres de l\u2019\u00c9quipe de D\u00e9fense \u00e0 se faire vacciner gratuitement contre la grippe et la COVID-19 par l\u2019interm\u00e9diaire des ressources provinciales locales (en anglais seulement) - <\/span><a href=\"https:\/\/novascotia.flow.canimmunize.ca\/en\/covid-flu-booking\"><span style=\"font-weight: 400;\">NS Vaccine Booking Page (canimmunize.ca)<\/span><\/a><\/p>\n<p><b>OBJET<\/b><\/p>\n<p class=\" translation-block\">Les Services de sant\u00e9 des FAC administreront le vaccin t\u00e9travalent FluzoneMD de Sanofi contre la grippe saisonni\u00e8re et le vaccin Comirnaty FormulationMD 2024-2025 de Pfizer-BioNTech contre le variant KP.2 de la COVID-19.<\/p>\n<p><b>COMMENT<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Des visites libres (sans rendez-vous) seront organis\u00e9es dans toutes les cliniques de vaccination \u00e0 partir du 28 novembre 2024.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les membres qui ne sont pas en mesure de se pr\u00e9senter aux dates\/heures indiqu\u00e9es pourront n\u00e9anmoins se faire vacciner sur rendez-vous en envoyant un courriel \u00e0 l\u2019infirmier\/infirmi\u00e8re en sant\u00e9 communautaire en immunisation par l\u2019entremise de leur UPSS.<\/span><\/p>\n<p><b>RENSEIGNEMENTS UTILES<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vous devez apporter votre carnet de vaccination.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Chaque clinique offre aux membres les trois options suivantes :<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vaccin contre la grippe<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vaccin contre la COVID-19 (KP.2)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ou les deux vaccins\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU DES PR\u00c9OCCUPATIONS, VEUILLEZ LES ADRESSER \u00c0 L\u2019INFIRMIER\/INFIRMI\u00c8RE EN IMMUNISATION \u00c0 : <\/b><a href=\"mailto:immunizationnursehalifax@forces.gc.ca\"><b>immunizationnursehalifax@forces.gc.ca<\/b><\/a><b> ou composer le 902-721-8780.\u00a0<\/b><\/p>\n<p><b>Veuillez contacter votre UPSS pour prendre rendez-vous pour d\u2019autres vaccinations de routine ou requises dans le cadre d\u2019op\u00e9rations.\u00a0<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">UPSS 1 : 902-721-8890<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">UPSS 2 : 902-721-8868<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">UPSS 3 : 902-721-8764<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">UPSS 5 : 902-721-0815<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">UPSS Shearwater : 902-721-8813<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Canadian Forces Health Services Centre (Atlantic) Seasonal Influenza and COVID-19 Vaccine Clinics 2024 Flu season is approaching. Routine annual influenza and COVID-19 immunization is strongly recommended for all CAF members, Regular or Reserve, who obtain their usual medical care from Canadian Forces Health Services. Vaccinations are not mandatory; however, they [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Seasonal Influenza and COVID-19 Vaccine Clinics 2024 | Trident Newspaper<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/immunization-clinics-fall-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Seasonal Influenza and COVID-19 Vaccine Clinics 2024 | Trident Newspaper\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Canadian Forces Health Services Centre (Atlantic) Seasonal Influenza and COVID-19 Vaccine Clinics 2024 Flu season is approaching. Routine annual influenza and COVID-19 immunization is strongly recommended for all CAF members, Regular or Reserve, who obtain their usual medical care from Canadian Forces Health Services. Vaccinations are not mandatory; however, they [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/immunization-clinics-fall-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trident Newspaper\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-22T20:26:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@trident_news\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/immunization-clinics-fall-2024\/\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/immunization-clinics-fall-2024\/\",\"name\":\"Seasonal Influenza and COVID-19 Vaccine Clinics 2024 | Trident Newspaper\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-10-22T20:20:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-22T20:26:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/immunization-clinics-fall-2024\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/immunization-clinics-fall-2024\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/immunization-clinics-fall-2024\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Seasonal Influenza and COVID-19 Vaccine Clinics 2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"description\":\"CFB Halifax Trident Navy Newspaper\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization\",\"name\":\"Trident Newspaper\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png\",\"width\":719,\"height\":181,\"caption\":\"Trident Newspaper\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/\",\"https:\/\/x.com\/trident_news\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Seasonal Influenza and COVID-19 Vaccine Clinics 2024 | Trident Newspaper","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/immunization-clinics-fall-2024\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Seasonal Influenza and COVID-19 Vaccine Clinics 2024 | Trident Newspaper","og_description":"Canadian Forces Health Services Centre (Atlantic) Seasonal Influenza and COVID-19 Vaccine Clinics 2024 Flu season is approaching. Routine annual influenza and COVID-19 immunization is strongly recommended for all CAF members, Regular or Reserve, who obtain their usual medical care from Canadian Forces Health Services. Vaccinations are not mandatory; however, they [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/immunization-clinics-fall-2024\/","og_site_name":"Trident Newspaper","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/","article_modified_time":"2024-10-22T20:26:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@trident_news","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/immunization-clinics-fall-2024\/","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/immunization-clinics-fall-2024\/","name":"Seasonal Influenza and COVID-19 Vaccine Clinics 2024 | Trident Newspaper","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website"},"datePublished":"2024-10-22T20:20:27+00:00","dateModified":"2024-10-22T20:26:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/immunization-clinics-fall-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tridentnewspaper.com\/immunization-clinics-fall-2024\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/immunization-clinics-fall-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Seasonal Influenza and COVID-19 Vaccine Clinics 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#website","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/","name":"Trident Newspaper","description":"CFB Halifax Trident Navy Newspaper","publisher":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#organization","name":"Trident Newspaper","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png","contentUrl":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Trident_Masthead_New_med.png","width":719,"height":181,"caption":"Trident Newspaper"},"image":{"@id":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Trident-News-202801813483\/","https:\/\/x.com\/trident_news"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P8oCsG-3xC","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13616"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13616"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13621,"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13616\/revisions\/13621"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tridentnewspaper.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}